Screamin' Jay Hawkins

Billboard Hot 100
-

UK Top 40 Chart
#49 (Nina Simone, 1965)
#9 (The Alan Price Set , 1966)
#28 (Nina Simone, 1969)

Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time
#313 (Screamin' Jay Hawkins)
-

Изначально Jay Hawkins собирался сделать запись "I Put a Spell On You" в стиле любовной блюзовой баллады. Однако, в дальнейшем, по словам Hawkins, "продюсер напоил весь коллектив и мы записали эту фантастическую версию. Я даже не помню процесс записи. До этого я был обычным блюзовым певцом Jay Hawkins. Потом я понял, что могу делать более разрушительные песни и кричать до смерти". Некоторые источники утверждают, что первая, более спокойная запись "I Put a Spell On You" была сделана до 1956 года, но подтверждений этому не существует. Предполагаемая запись лейбла Grand label 1949 года маловероятна - сам лейбл сформировался позже, а музыкальная карьера Hawkins началась лишь через несколько лет.

До запмси "I Put a Spell On You" Jay Hawkins был блюзовым музыкантом, достаточно эмоциональным, но без открытого им дикого эпатажа. Freed предложил капитализировать "безумное" звучание песни, дополнив его соответствующим сценическим образом — во время исполнения Hawkins поднимался из гроба в дыме и огне; позднее образ дополнился клыками, торчавшими из носа Hawkins; в представлении появились фейерверки и курящий череп по имени Генри. Это представление было одним из первых в стиле шок-рок и имело большое количество последователей, включая Dr. John, Alice Cooper, Screaming Lord Sutch, Warren Zevon, Arthur Brown, Black Sabbath, Ted Nugent, George Clinton, The Butthole Surfers, The Cramps и Marilyn Manson.

После выхода "I Put a Spell On You" становится сенсацией. Ее крутят все радиостанции страны. Washington Post пишет: “Эта песня каннибала – словно поющий человек поедает сам себя”.

I PUT A SPELL ON YOU

I put a spell on you
’Cause you’re mine
You better stop the things you do
I ain’t lying
No I ain’t lying
ou know I can’t stand it
You’re running around
You know better, daddy
I can’t stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine

I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don’t care

All right!

ПУТЫ ТВОЕЙ ЛЮБВИ

На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Тебе лучше прекратить так себя вести
Я не лгу
Нет, я не лгу
Ты знаешь, что я не могу выдержать это
Ты — носишься вокруг
Ты знаешь лучше, папочка
Я не могу выдержать это, это подавляет меня

На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Ты моя

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Как бы то ни было – Я люблю тебя
И все остальное меня не волнует