информация о песнелирика и переводкавер-версии и ремиксывидео
Авторство
Peter Green
Recorded
Fleetwood Mac
февраль 1968
King Music, UK

Релизы Fleetwood Mac


single (Blue Horizon), март 1968
A: Black Magic Woman
B: The Sun Is Shining


LP «English Rose» (compilation album) (Epic, USA)
январь 1969


LP «The Pious Bird of Good Omen» (compilation album) (Blue Horizon, UK)
август 1969

Удивительно, что когда речь заходит о песне «Black-Magic-Woman», большинство вспоминает версию Carlos Santana.

Как оказывается, не всем известно, что эта знаменитая песня, считающаяся одной из лучших песен Carlos Santana, написана не им, а Peter Green — основателем британской блюз-рок группы Fleetwood Mac, которая выпустила ее впервые на сингле в 1968 году. Затем песня входила в два альбома Fleetwood Mac 1969 года — «English Rose», вышедший в США и «The Pious Bird of Good Omen», вышедший в Британии. Но мировым хитом Black-Magic-Woman , действительно стала только в исполнении Santana в 1970 году, достигнув 4-го места в США.

Релизы Santana


single (USA, Capitol) 26/10/70
A: Black Magic Woman
B: Hope You’re Feeling Better



LP «Abraxas» (Columbia)
сентябрь 1970

Топы


4
(Santana)

37
(Fleetwood Mac)

Carlos Santana записывая эту песню добавил к ней кусок композиции «Цыганская королева» (Gypsy Queen) от венгерского джазового музыканта Габора Шабо.

Оригинальная версия песни в исполнении Fleetwood Mac тоже добилась успеха, хоть и не такого большого, как у Santana, достигнув 37-го места в британском хит-параде. Она исполнялась на концертах Fleetwood Mac даже после ухода Peter Green из группы и всегда предварялась напоминанием публике, что это была песня Fleetwood Mac, еще до того, как она стала большим хитом Santana.
BLACK MAGIK WOMAN
You got your spell on me baby
You got your spell on me baby
Yes, you got your spell on me baby
You’re turning my heart into stone
I need you so bad, magic woman,
I can’t leave you alone
Yes, I need you so bad
Well, I need you darling
Yeah, I need you darling
Yes, I want you love me
I want you love me
Whoa, I want you love me, ah
Whoh, yeah
Oh, whoa, baby
Yes, I need your love
Oh, I need your love so bad
I want you love me
ЧЕРНАЯ КОЛДУНЬЯ
Повстречал я колдунью,
Молодую колдунью,
Черной масти колдунью.
Я, слепец, не узрел, как маня
Та смуглянка-колдунья
Дьявола страсти вселила в меня.
Не держи, чародейка.
Не колдуй, чародейка.
Я прошу, расколдуй, чародейка.
Не свершай надо мной свой магический жест.
Не держи, чародейка!
Ты во мне поднимаешь неистовый жезл.
Заколдован тобой я,
Очарован тобой я,
Да, уничтожен тобой я —
Сердце словно гранит.
Ведь нужна мне такая, как ты, колдовская,
О которой всю жизнь не смогу позабыть.

1963-1976

1 1970  latin rock 
      Percy Faith
2 1972  reggae 
      Dennis Brown
3 1972  pop 
      Pedro & Capricious
4 1973  latin jazz 
      Amazonas
5 1976  funk 
      Button Down Brass

since 1977

6 1996  rock 
      Gary Hoey
7 1998  rock 
      Bacon Brothers
8 1999  jazz 
      Patricia Barber
9 2000  blues 
      Sonny Moorman
10 2000  Instrumental 
      Michael Coleman
11 2003  rockabilly 
      The Go Getters
12 2004  jazz 
      Ed Calle
13 2005  blues 
      Siggi Schwarz
14 2005  ethnic 
      Yat-Kha
15 2005  jazz rock 
      Snowy White & The White Flame
16 2005  disco 
      Santa Esmeralda
17 2006  blues 
      Rudy Rotta & Friends
18 2006  blues 
      Daddy Mack Blues Band
19 2007  instrumental 
      The Sunset Lounge Orchestra
20 2008  jazz funk 
      Beverley Skeete
21 2008  latin jazz 
      Lila Downs
22 2010  swing 
      Pink Turtle
23 2012  blues 
      The Charlie Smith Blues Band

1963-1976


Fleetwood Mac (1970, live At The Boston Tea Party)

since 1977


Dimension Vertical (2004, «Tropicama» TV Show)

Snowy White (2005, The Way It Is…Live! is a concert film by Snowy White, and his band The White Flames,
released in 2005, during 2004 Snowy White tour)

Alicia Keys & Santana (2007, live Fashion Rocks)

Lila Downs (june 2009, live, Serbia, Sava Concert Center)

Wade Fernandez(September 2012, Jamming at Classic’s with Mike Anderson & Mike Dubler)