информация о песне

Авторство
Screamin’ Jay Hawkins
Recorded
Screamin’ Jay Hawkins
1956
Okeh Records [audio:02/I Put A Spell On You/00.mp3]
00

Релизы Screamin' Jay Hawkins
Screamin’ Jay Hawkins
single (Okeh)
A: I Put A Spell On You
B: Little Demon
1956

Screamin’ Jay Hawkins
lp «AT HOME WITH SCREAMIN’ JAY HAWKINS» (Epic)
1958
Релизы Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival
single (Fantasy)
A: I Put A Spell On You
B: Walk On The Water
октябрь 1968

Creedence Clearwater Revival
lp «CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL» (Fantasy)
1968
I Put A Spell On You в Топах

USA HOT 100 #58 (CCR)

UK TOP 40 #49 (Nina Simone, 1965)
#9 (The Alan Price Set , 1966)
#28 (Nina Simone, 1969)

Rolling Stone Magazine’s
500 Greatest Songs
#313 (Screamin’ Jay Hawkins)

Изначально Jay Hawkins собирался сделать запись «I Put a Spell On You» в стиле любовной блюзовой баллады. Однако, в дальнейшем, по словам Hawkins, «продюсер напоил весь коллектив и мы записали эту фантастическую версию. Я даже не помню процесс записи. До этого я был обычным блюзовым певцом Jay Hawkins. Потом я понял, что могу делать более разрушительные песни и кричать до смерти». Некоторые источники утверждают, что первая, более спокойная запись «I Put a Spell On You» была сделана до 1956 года, но подтверждений этому не существует. Предполагаемая запись лейбла Grand label 1949 года маловероятна — сам лейбл сформировался позже, а музыкальная карьера Hawkins началась лишь через несколько лет.
До запмси «I Put a Spell On You» Jay Hawkins был блюзовым музыкантом, достаточно эмоциональным, но без открытого им дикого эпатажа. Freed предложил капитализировать «безумное» звучание песни, дополнив его соответствующим сценическим образом — во время исполнения Hawkins поднимался из гроба в дыме и огне; позднее образ дополнился клыками, торчавшими из носа Hawkins; в представлении появились фейерверки и курящий череп по имени Генри. Это представление было одним из первых в стиле шок-рок и имело большое количество последователей, включая Dr. John, Alice Cooper, Screaming Lord Sutch, Warren Zevon, Arthur Brown, Black Sabbath, Ted Nugent, George Clinton, The Butthole Surfers, The Cramps и Marilyn Manson.
После выхода «I Put a Spell On You» становится сенсацией. Ее крутят все радиостанции страны. Washington Post пишет: “Эта песня каннибала – словно поющий человек поедает сам себя”.
лирика и перевод

I PUT A SPELL ON YOU

I put a spell on you
’Cause you’re mine
You better stop the things you do
I ain’t lying
No I ain’t lying
ou know I can’t stand it
You’re running around
You know better, daddy
I can’t stand it cause you put me down
I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine
I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don’t care
All right!

ПУТЫ ТВОЕЙ ЛЮБВИ

На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Тебе лучше прекратить так себя вести
Я не лгу
Нет, я не лгу
Ты знаешь, что я не могу выдержать это
Ты — носишься вокруг
Ты знаешь лучше, папочка
Я не могу выдержать это, это подавляет меня
На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Ты моя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Как бы то ни было – Я люблю тебя
И все остальное меня не волнует
кавер-версии и ремиксы
1963-1976

01. Manfred Mann (1965) rock [audio:02/I Put A Spell On You/1965-01.mp3] 02. Nina Simone (1965) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/1965-02.mp3] 03. Them (1966) rock [audio:02/I Put A Spell On You/1966-01.mp3] 04. Alan Price Set (1966 )rock [audio:02/I Put A Spell On You/1966-02.mp3] 05. The Animals (1966) rock [audio:02/I Put A Spell On You/1966-03.mp3] 06. Creedence Clearwater Revival (1968) country [audio:02/I Put A Spell On You/1968-01.mp3] 07. The Druids Of Stonehenge (1968) blues [audio:02/I Put A Spell On You/1968-02.mp3] 08. Arthur Brown (1968) rock [audio:02/I Put A Spell On You/1968-03.mp3] 09. Zonk (1969) [audio:02/I Put A Spell On You/1969-01.mp3] 10. Fever Tree (1970) blues [audio:02/I Put A Spell On You/1970-01.mp3] 11. Demon Fuzz (1970) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/1970-02.mp3] 12. Pig Iron (1970) blues [audio:02/I Put A Spell On You/1970-03.mp3] 13. Leon Russell (1970) pop [audio:02/I Put A Spell On You/1970-04.mp3] 14. Audience (1971) rock [audio:02/I Put A Spell On You/1971-01.mp3]

up 1976

15. Leslie West (1986) rock [audio:02/I Put A Spell On You/1986-01.mp3] 16. Diamanda Galas (1992) avant-garde [audio:02/I Put A Spell On You/1992-01.mp3] 17. Bryan Ferry (1993) pop [audio:02/I Put A Spell On You/1993-01.mp3] 18. Marilyn Manson (1995) industrial [audio:02/I Put A Spell On You/1995-01.mp3] 19. Alan Price & The Electric Blues Company (1996) rock [audio:02/I Put A Spell On You/1996-01.mp3] 20. Robben Ford (1996) instr. [audio:02/I Put A Spell On You/1996-02.mp3] 21. Bill Wyman’s Rhythm Kings (1997) blues [audio:02/I Put A Spell On You/1997-01.mp3] 22. Bonnie Tyler (1998) pop [audio:02/I Put A Spell On You/1998-01.mp3] 23. Debbie Davies, Kenny Neal And Tab Benoit (1999) blues [audio:02/I Put A Spell On You/1999-01.mp3] 24. Sonique (2000) house [audio:02/I Put A Spell On You/2000-01.mp3] 25. Natacha Atlas (2001) ethnic [audio:02/I Put A Spell On You/2001-01.mp3] 26. Aga Zaryan (2002) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2002-01.mp3] 27. Joe Cocker (2004 )soul [audio:02/I Put A Spell On You/2004-01.mp3] 28. John Fogerty (2004) rock [audio:02/I Put A Spell On You/2004-02.mp3] 29. Buddy Guy (with Carlos Santana) (2005) blues [audio:02/I Put A Spell On You/2005-01.mp3] 30. Soma Mamagesa (2005) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2005-02.mp3] 31. Bill Patton (2006) ballad [audio:02/I Put A Spell On You/2006-01.mp3] 32. Queen Latifah (2006) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2006-02.mp3] 33. Ohene (2007)rap [audio:02/I Put A Spell On You/2007-01.mp3] 34. Harcsa Veronika (2007) folk [audio:02/I Put A Spell On You/2007-02.mp3] 35. Jill West & Blues Attack (2008) blues [audio:02/I Put A Spell On You/2008-01.mp3] 36. Telegram Frank (2009) folk [audio:02/I Put A Spell On You/2009-01.mp3] 37. Florence K (2009) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2009-02.mp3] 38. Maysa (2010) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2010-01.mp3] 39. Jeff Beck, Joss Stone (2010) rock [audio:02/I Put A Spell On You/2010-02.mp3] 40. Malia (2012) jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2012-01.mp3] 41. Che Zifandel (2012) soul jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2012-02.mp3] 42. Annie Lennox (2014) soul jazz [audio:02/I Put A Spell On You/2014-01.mp3]

видео
1963-1976

Screamin Jay Hawkins (music video TV-rip)

up 1976

Dee Dee (1978)

Nick Cave & the Bad Seeds, (live, 1984)
Diamanda Galas (live, 1993))
Eric Burdon & The Animals (Switzerland, July 8, 2006)
Katie Melua (live, 2007)
She & Him (live at the House of Blues, Anaheim, 2008)
Mojo Juju (Live at The Vanguard March 15, 2012)
Heart Attack Alley (2012)
Deap Vally (live ft Paris Rock En Seine, 2012)