I Put A Spell On You

Screamin’ Jay Hawkins
АВТОРСТВО
Screamin’ Jay Hawkins

RECORDED
Screamin’ Jay Hawkins
1956
Okeh Records

Screamin' Jay Hawkins1

РЕЛИЗЫ Screamin' Jay Hawkins


ноябрь 1956
7″
Okeh, USA
A: I Put A Spell On You
B: Little Demon
I Put A Spell On You by Screamin' Jay Hawkins / 1956
1958
LP
AT HOME WITH SCREAMIN’ JAY HAWKINS
Epic, USA
AT HOME WITH SCREAMIN' JAY HAWKINS (Epic) by Screamin' Jay Hawkins / 1956

РЕЛИЗЫ Nina Simone


апрель 1965
7″
Philips, USA
A: I Put A Spell On You
B: Gimme Some
I Put A Spell On You by Nina Simone / 1965
1965
LP
I PUT A SPELL ON YOU
Philips, USA
I PUT A SPELL ON YOU (Philips) by Nina Simone / 1965

ВИДЕО Screamin' Jay Hawkins

Screamin’ Jay Hawkins

TOPS

Billboard Hot 100

UK Top 40 Chart
#49 (Nina Simone, 1965)
#9 (The Alan Price Set , 1966)
#28 (Nina Simone, 1969)

Rolling Stone’s 500 Greatest Songs of All Time
#313 (Screamin’ Jay Hawkins)

ФАКТЫ О ПЕСНЕ

Изначально Jay Hawkins собирался сделать запись “I Put a Spell On You” в стиле любовной блюзовой баллады. Однако, в дальнейшем, по словам Hawkins, “продюсер напоил весь коллектив и мы записали эту фантастическую версию. Я даже не помню процесс записи. До этого я был обычным блюзовым певцом Jay Hawkins. Потом я понял, что могу делать более разрушительные песни и кричать до смерти”. Некоторые источники утверждают, что первая, более спокойная запись “I Put a Spell On You” была сделана до 1956 года, но подтверждений этому не существует. Предполагаемая запись лейбла Grand label 1949 года маловероятна – сам лейбл сформировался позже, а музыкальная карьера Hawkins началась лишь через несколько лет.

До запмси “I Put a Spell On You” Jay Hawkins был блюзовым музыкантом, достаточно эмоциональным, но без открытого им дикого эпатажа. Freed предложил капитализировать “безумное” звучание песни, дополнив его соответствующим сценическим образом — во время исполнения Hawkins поднимался из гроба в дыме и огне; позднее образ дополнился клыками, торчавшими из носа Hawkins; в представлении появились фейерверки и курящий череп по имени Генри. Это представление было одним из первых в стиле шок-рок и имело большое количество последователей, включая Dr. John, Alice Cooper, Screaming Lord Sutch, Warren Zevon, Arthur Brown, Black Sabbath, Ted Nugent, George Clinton, The Butthole Surfers, The Cramps и Marilyn Manson.

После выхода “I Put a Spell On You” становится сенсацией. Ее крутят все радиостанции страны. Washington Post пишет: “Эта песня каннибала – словно поющий человек поедает сам себя”.

ЛИРИКА И ПЕРЕВОДЫ

I PUT A SPELL ON YOU

I put a spell on you
’Cause you’re mine
You better stop the things you do
I ain’t lying
No I ain’t lying
ou know I can’t stand it
You’re running around
You know better, daddy
I can’t stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine


I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don’t care

All right!

ПУТЫ ТВОЕЙ ЛЮБВИ

На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Тебе лучше прекратить так себя вести
Я не лгу
Нет, я не лгу
Ты знаешь, что я не могу выдержать это
Ты — носишься вокруг
Ты знаешь лучше, папочка
Я не могу выдержать это, это подавляет меня

На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Ты моя

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Как бы то ни было – Я люблю тебя
И все остальное меня не волнует

КАВЕР-ВЕРСИИ И РЕМИКСЫ официальные

#93

1960-е

#11

Manfred Mann
1965 rock
Them
1966 garage
Them
Alan Price Set
1966 rock
The Animals
1966 rock
The Animals
La De Da’s
1966 rock
Karin Kent
1966 pop
The Five Americans
1967 rock
Slam Creepers’
1967 pop
Creedence Clearwater Revival
1968 rock
Creedence Clearwater Revival
The Crazy World Of Arthur Brown
1968 psychedelic

Druids Of Stonehenge
1968 psychedelic
1970-е

#5

Demon Fuzz
1970 progressive
Zonk
1970 rock
Fever Tree
1970 rock
Pig Iron
1970 rock

Audience
1971 art rock
Audience
1980-е

#6

Tim Curry
1981 rock
Nick Cave And The Cavemen
1984 alternative rock
Vince Jones
1985 ajazz
Ronnie Urini
1987 jazz
Ronnie Urini
Topmost
1988 psychedelic

Leslie West
1989 hard rock
1990-е

#14

Bob Malach
1990 jazz
Diamanda Galas
1992 alternative
Diamanda Galas
Tab Benoit
1992 blues
Bryan Ferry
1993 synth-pop
Speakerblow
1993 electronic
MC5
1994 rock
Marilyn Manson
1995 alternative rock
Alan Price and The Electric Blues Company
1995 rock
Robben Ford
1996 blues
Sonique
1998 house
Bonnie Tyler
1998 new wave
John Fogerty
1998 country
John Fogerty
The Angels (AU)
1999 soundtrack

Tab Benoit, Debbie Davies, Kenny Neal
1999 blues
2000-е

#24

Bill Wyman’s Rhythm Kings
2000 blues
Sonique
2000 eurodance
Jimmy Barnes
2000 rock
Natacha Atlas
2001 ethnic
Natacha Atlas
The Blue Ball Band
2001 rock
Aga Zaryan
2002 jazz
Joe Cocker
2004 soul
Joe Cocker
Queen Latifah
2004 jazz
Buddy Guy
2005 blues
Buddy Guy
Soma Mamagésa
2005 jazz
Sherie Marshall
2006 jazz
Kim Nalley
2006 jazz
Bill Patton
2006 ballad
Capsule
2007 electronic
Harcsa Veronika
2007 folk
Ohene
2007 rap
Lyambiko
2008 jazz
The Malchicks
2008 jazz
The Hot Java Band
2008 electronic
Jill West & Blues Attack
2008 blues
Raney Shockne
2009 soundtrack

Florence K
2009 jazz
2010-е

#31

Maysa
2010 jazz
Shane MacGowan & Friends
2010 rock
Jeff Beck, Joss Stone
2010 rock
Tamco
2010 modern jazz
Malia
2012 jazz
Garou
2012 blues
Taylor James
2012 rock
Jesse Cook
2012 latin
S-Tone Inc
2013 jazz
Willy Moon
2013 indie pop
Annie Lennox
2014 soul-jazz
The Holophonics
2014 ska
Sophie Hunger
2014 jazz
Natalia Mateo
2015 jazz
Rob Taylor
2015 r & b
Alice Smith
2015 r & b
Alice Smith
Louise Adams
2015 pop
Jack Pack
2015 pop
John Verity
2015 blues
Fanfare Ciocarlia
2016 world
Lola Haag
2016 blues
Lola Haag
Alixandrea Corvyn
2016 gothic metal
Helen Welch
2016 pop
Guillotine Riot
2016 punk
Nina Van Horn
2016 jazz
Brian Reitzell
2017 ambient
Chris Weaver
2017 ambient
Seal
2017 soul
Casey Abrams
2018 jazz
Amanda Harrison
2018 classical

Chaka Khan
2010 r & b

ВИДЕО кавер-версии и ремиксы

Pete Townshend and The Deep End
live / 1986

Mica Paris with David Gilmour, Jools Holand
clip / 2002

Eric Burdon
live at Lugano / 2006

Shane MacGowan & Friends
clip / 2010

Leanne Mitchell
clip / 2012
https://

Che Zifandel
2012

Sara Niemietz & W G Snuffy Walden
clip / 2013

Larry Carlton & Robben Ford
live / 2013

Young@Heart
live / 2013

Hocus Pocus
clip – Traci Hines ft Lauren Matesic / 2015

Christina Aguilera ft. Joe Maye)
live on The Voice / 2016

Angelina Jordan
clip / 2016

Bailey Pelkman
clip / 2016

IZA
clip / 2017

Joss Stone
live in Burghausen, Germany / 2017

Tor Endresen & Silya Nymoen
2018

Scarlett Lee
The X Factor UK / 2018

Charlotte Summers
America’s Got Talent / 2019

0 Комментариев

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *