информация о песне

Авторство
traditional
Recorded
Hank Williams
Castle Studio, Tulane Hotel, Nashville
13 июня 1952[audio:02/Jambalaya/00.mp3]
00

Релизы
Hank Williams With His Drifting Cowboys
single (MGM)
A: Jambalaya (On the Bayou)
B: Window Shopping
19 июля 1952

Hank Williams With His Drifting Cowboys
lp «HONKY-TONKIN'» (MGM)
1 октября 1953

Jambalaya (On The Bayou) в Топах
USA HOT 100 #20

UK TOP 40 #3 (Jo Stafford)

Rolling Stone Magazine’s
500 Greatest Songs


В чарте USA Billboard Hot Country Singles «Jambalaya» вышла на первое место.

В 1951 году начинающий певец Tony Bennett перепел написанную Hank Williams песню «Cold Cold Heart», и эта запись стала самым продаваемым синглом года. После этого триумфа к репертуару Hank Williams стали проявлять интерес многие поп-исполнители, от Jo Elizabeth Stafford до Rosemary Clooney. [audio:02/Jambalaya/01.mp3]
Hank Williams становится одним из самых востребованных авторов песен в американском шоу-бизнесе. Его наперебой приглашают в эфир радиостанции, вещающие для самой широкой публики, а не только для традиционных поклонников кантри — южан.
Карьерный взлёт сопровождался, увы, распадом личности исполнителя. В течение всего 1952 года его практически не видели трезвым. Из-за полученной на охоте травмы спины он пристрастился к морфию и прочим наркотикам. Hank стал пропускать концерты или появлялся на них в изрядном подпитии. Дошло до того, что администрация Grand Ole Opry, не желая рисковать своей репутацией, попросила его больше не появляться на шоу.
В последние месяцы жизни Hank Williams лидером The Drifting Cowboys становится его товарищ Ray Price. Именно последний год жизни Hank был ознаменован выходом таких его нестареющих хитов, как «Half As Much» и «Jambalaya».
«Your Cheatin’ Heart» — возможно, его самая известная мелодия — была выпущена посмертно и возглавяла национальный хит-парад кантри-синглов на протяжении 6 недель.
В 1952 г. Hank уезжает от матери с музыкантом Ray Price. Некоторое время они вместе снимают жильё в Нэшвилле. В конце года Hank оформил брак со своей 19-летней подружкой. Врачи предупреждают его о проблемах с сердцем. 1 января 1953 г. 29-летний певец был найден мёртвым на заднем сиденье своего кадиллака с бутылкой виски. Обнаружил его водитель. Он умер в пути. Причиной смерти предположительно стала сердечная недостаточность. По иронии судьбы, его последний сингл назывался «I’ll Never Get Out of This World Alive» («Мне никогда не выбраться с этого света живым»).
лирика и перевод

JAMBALAYA

Good-bye Joe, me gotta go, me oh my oh,
Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh,
Son of a gun gonna have big fun on the bayou.
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
вЂ?Cause tonight I’m gonna see ma cher amio-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o,
Son of a gun gonna have big fun on the bayou.
Brother Larry!
Fontainaux, Thibodaux, the place is buzzin’,
People come to see Yvonne by the dozen.
Dress in style, go hog wild and be gay-o,
Son of a gun gonna have big fun on the bayou.
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
вЂ?Cause tonight I’m gonna see ma cher amio-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o,
Son of a gun gonna have big fun on the bayou.
Sister Mary!
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
вЂ?Cause tonight I’m gonna see ma cher amio-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o,
Son of a gun gonna have big fun on the bayou.
Son of a gun gonna have big fun on the bayou!

кавер-версии и ремиксы
1963-1976

01. 01. Gerry & The Pacemakers (1963) beat [audio:02/Jambalaya/1963-01.mp3] 02. Pat Wayne with The Beachcombers (1963) oldies [audio:02/Jambalaya/1963-02.mp3] 03. The Rocking Ghosts (1964) beat [audio:02/Jambalaya/1964-01.mp3] 04. Hank Williams Jr (1964) country [audio:02/Jambalaya/1964-02.mp3] 05. Roy Orbison (1970) beat [audio:02/Jambalaya/1970-01.mp3] 06. Simon Stokes & The Nighthawks (1970) rock [audio:02/Jambalaya/1970-02.mp3] 07. Trio Galleta (1970) soul [audio:02/Jambalaya/1970-03.mp3] 08. The Nitty Gritty Dirt Band (1971) country [audio:02/Jambalaya/1971-01.mp3] 09. Hoyt Axton (1971) country [audio:02/Jambalaya/1971-02.mp3] 10. The Bunch (1972) rock [audio:02/Jambalaya/1972-01.mp3] 11. Shocking Blue (1972) rock [audio:02/Jambalaya/1972-02.mp3] 12. Blue Ridge Rangers (1972) country [audio:02/Jambalaya/1972-03.mp3] 13. Carpenters (1973) pop [audio:02/Jambalaya/1973-01.mp3] 14. John Fogerty (1973) country [audio:02/Jambalaya/1973-02.mp3] 15. Emmylou Harris (1975) country [audio:02/Jambalaya/1975-01.mp3]

up 1976

16. Country Express (1977) country [audio:02/Jambalaya/1977-01.mp3] 17. Lucinda Williams (1978) folk [audio:02/Jambalaya/1978-01.mp3] 18. Silver Blue (1978) disko [audio:02/Jambalaya/1978-02.mp3] 19. Melba Montgomery (1982) country [audio:02/Jambalaya/1982-01.mp3] 20. The Residents (1986) avant-garde [audio:02/Jambalaya/1986-01.mp3] 21. Waylon Jennings (1992) country [audio:02/Jambalaya/1992-01.mp3] 22. Johnny Copeland (1992) texas blues [audio:02/Jambalaya/1992-02.mp3] 23. Jett Williams (1993) country [audio:02/Jambalaya/1993-01.mp3] 24. Jo El Sonnier (1998) country [audio:02/Jambalaya/1998-01.mp3] 25. Tab Benoit (1999) soul blues [audio:02/Jambalaya/1999-01.mp3] 26. Jheena Lodwick (2004) folk [audio:02/Jambalaya/2004-01.mp3] 27. Manon B?dard (2004) country [audio:02/Jambalaya/2004-02.mp3] 28. The Meters (2005) funk [audio:02/Jambalaya/2005-01.mp3] 29. Harry Connick Jr. (2007) jazz [audio:02/Jambalaya/2007-01.mp3] 30. Jenny Sinclair (2007) dance [audio:02/Jambalaya/2007-02.mp3] 31. Mess Of Blues (2008) blues [audio:02/Jambalaya/2008-01.mp3]

видео
1963-1976

Leon Russell (1965)

Brenda Lee (1965)
Sonny & Cher
Teresa Teng (1976)

up 1976

Hank Wiliams Jr (2008)

Esa Laukkanen (2009)